Anno domini 1372 Helvetia perniciosis terraemotibus hinc inde magno omnium metu ac horrore concussa est. Basilaea autem ejus impetu iterum graviter quassata 1 Junii, quinta autem die post, insolitus circulus circa Solem visus supra quem duae cruces rubei coloris eminebant. La Suisse a été secouée ici et là par des tremblements de terre destructeurs, à la grande peur et à l'horreur de tous. Bâle fut à nouveau durement secouée par leurs attaques le 1er juin et, le cinquième jour suivant, on aperçut un cercle inhabituel autour du Soleil, au-dessus duquel se détachaient deux croix rouges. Conrad Lycosthenes, Prodigiorum ac ostentorum chronicon, Bale, 1557, p 465

Analyse

Le phénomène solaire n'a , bien sûr, rien à voir avec les séismes. Un cercle autour du soleil, c'est un halo, qui s'acccompagne souvent de parhélies. Les deux croix, bien qu'elle soient mal placées sur la gravure, sont donc probablement des parhélies.