1462 Christ avec glaive vu en Pologne
1557, Conrad Lycosthènes décrit une vision du Christ.
Anno domini 1462
In Polonia minore quadam die sol, cum ad occidentem vergeret, plus quam duabus horis, imago Christi crucifixi, cum gladio ab occidente, ad meridiem in aere tendere visa est.
En Pologne mineure, un jour, alors que le soleil tournait vers l'ouest, pendant plus de deux heures, l'image du Christ crucifié, avec une épée venant de l'ouest, a été vue dans les airs au sud.
Conrad Lycosthenes, Prodigiorum ac ostentorum chronicon, Bale, 1557, p 486
|
1888, Camille Flammarion copie Lycosthènes.
En 1463, dans la Petite Pologne, on vit pendant plus de deux heures, dans la soirée, l'image de Jésus crucifiée se diriger dans l'air, avec un glaive, de l'occident vers le midi.
(Camille Flammarion, L'atmosphère météorologie populaire, Hachette, 1888, p. 259)
|
Analyse
Cette description de Lycosthènes n'est pas claire du tout. La gravure nous montre un Christ en majesté, alors que le texte parle d'un christ crucifié. Le soleil aurait été à l'ouest, et le Christ au sud, mais avec un glaive à l'ouest, donc à droite de l'image, alors qu'il est à gauche sur la gravure. Tout cela est assez incohérent.
|