Anno domini 1478 In Helvetiae variis locis, in aëre pugnantium magnis viribus acies. Post aliquot deinde menses diversi generis cruces ac globi ignei, qui in terram cadentes rerum vestigia conspicientibus multis reliquerunt, visa sunt, quod in Baliliensium annales memoriae publicae retinendae causa, relatum est.      Dans divers endroits de Suisse, des troupes avec de grandes forces de combattants. Après quelques mois, on a vu des croix de différentes sortes et des boules de feu, qui tombaient au sol et laissaient des traces devant de nombreux spectateurs, ce qui est enregistré dans les annales baloises pour en préserver le souvenir public. Conrad Lycosthenes, Prodigiorum ac ostentorum chronicon, Bale, 1557, p 493-494

Analyse

Des croix de différentes sortes, et c'est tout. Aucune n'est décrite. Voila vraiment les renseignements insuffisants dans toute leur indigence.