1535 Croix au dessus de Münster
1556. Job Fincel mentionne une croix et une épée.|
Im Jar 1535. Etliche tage für des eroberung der Stadt Münster / hatt das Krieges volck für des Stadt / bey tage am klaren Himel ein Creutz und ein schwert gesehen. En 1535. Plusieurs jours avant la conquête de la ville de Münster / les gens de guerre pour la ville / virent une croix et une épée dans un ciel clair. Job Fincel, Wunderzeichen, Das MDXXXV jar. |
Anno domini 1535
La veille du jour où la ville de Münster fut prise, on vit dans un ciel serein une croix et une épée nue menacer la ville. Conrad Lycosthenes, Prodigiorum ac ostentorum chronicon, Bale, 1557, p. 557 |
1620. Simon Goulart copie Lycosthènes.
|
le jour precedent la prinse de Munster, aparut sur la ville en temps descouvert une croix et une espee nue. (Simon Goulart, Thresor d'histoires admirables et mémorables de notre temps, Geneve, Samuel Crespin, 1620, p. 53) |
1981. Olivyer et Boëdec copie Goulart.
|
SG 32 et le jour précédent la prise de Munster, apparut sur la ville en temps découvert une croix et une épée nue. (I.L. Olivyer et J.F. Boëdec, Les soleils de Simon Goulart, Les runes d'or, 1981, p. 28) |
Analyse
Une croix et une épée? Il faut évidemment une bonne dose de paréidolie, mais on peut supposer une simple formation nuageuse, l'angoisse assez probable des Munsterois favorisant la pareidolie.