|
1537 croix bourguignonne de diverses couleurs
1556. Job Fincel mentionne une croix bourguignonne.
Im selben Jar 1537.
Nit lang darnach ist ein burgundisch creutz gesehen worden Rot/gelb/weiss/grün/letzlich wasserfarb.
En cette même année 1537. Peu de temps après, une croix bourguignonne a été aperçue rouge, jaune, blanc, vert, finalement aquarelle.
Job Fincel, Wunderzeichen, Das MDXXXVII jar.
|
1557. Conrad Lycosthènes copie Fincel.
Anno domini 1537
Luxit et eodem tempore crux Burgundica in coelo diversis coloribus. Jobus Fincelius in suis miraculis.
Et en ce même temps une croix bourguignonne brilla dans le ciel de différentes couleurs. Job Fincel dans ses miracles.
Conrad Lycosthenes, Prodigiorum ac ostentorum chronicon, Bale, 1557, p. 561
|
1620. Simon Goulart copie Lycosthènes.
Au mesme temps fut veue aussi en l'air une croix bourguignonne de diverses couleurs.
(Simon Goulart, Thresor d'histoires admirables et mémorables de notre temps, Geneve, Samuel Crespin, 1620, p. 53)
|
1981. Olivyer et Boëdec copie Goulart.
SG 36 Au même temps fut vue aussi en l'air une croix bourguignonne de diverses couleurs.
(I.L. Olivyer et J.F. Boëdec, Les soleils de Simon Goulart, Les runes d'or, 1981, p. 28)
|
Analyse
Une croix qui semble changer de couleur, pour finir dans des tons délavés? Sans qu'on sache rien de plus. On ne sait même pas si c'était de jour ou de nuit. On ne sait pas où non plus. Ce prodige fait suite à un autre prodige concernant un aigle, et survenu en Italie, mais cette localisation en Italie n'est qu'une possibilité. Les renseignements sont vraiment insuffisants.
|