Les deux augures

les deux augures

tableau de Jean Léon Gérome exposé en 1861
Cette amusante composition, où l'un des augures est plié en deux de rire en regardant l'autre, s'inspire d'un passage célèbre de De divinatione ( à propos de la divination), de Cicéron.
Vetus autem illud Catonis admodum scitum est, qui mirari se aiebat, quod non rideret haruspex, haruspicem cum vidisset.
On connaît depuis longtemps ce mot de Caton, qui s'étonnait qu'un haruspice ne se mette pas à rire lorsqu'il voyait un autre haruspice.