104 avant JC Italie, pluie de sang et de lait, lune avec étoile, éclipse, trois soleils. En réalité: phénomène météo, Vénus, éclipse partielle, parhélie 4ème siècle, Obsequens copie un passage perdu de Tite Live. C. Mario C. Flavio coss. [A.U.C. 650 / 104 B.C.] 43. Bos locuta In Lucanis lacte, Lunae sanguine pluit. Arimini canis locutus. Luna interdiu cum stella ab hora tertia usque ad horam septimam apparuit. Hora diei tertia solis defectus lucem obscuravit. In comitio lacte pluit. In Piceno tres soles visi. Caius Marius et Gaius Flavius étant consuls (an 650 de Rome, 104 av JC) Un boeuf parla En Lucanie il plut du lait, à Luna, du sang. A Ariminium un chien parla. En plein jour, la lune parut avec une étoile, depuis la troisième jusqu'à la septième heure. A la troisième heure du jour, une éclipse de soleil masqua la lumière Dans le Comice, il plut du lait. Dans le Picenum on vit trois soleils. (Obsequens1) 1557, Conrad Lycosthènes copie Obsequens. lune et étoile (Lycosthenes) trois soleils (idem) anno mundi 3861. ante Christum 102 bos loquuta In lucanis lacte, Lunae sanguine pluit. Arimini canis loquutus. Luna interdiu cum stella, ad hora tertia usque ad horam septimam apparuit. Hora diei tertia, solis defectus lucem obscuravit In Comitio lacte pluit. In Piceno tres soles visi. Année de la création 3861. 102 avant Jésus-Christ Un boeuf parla En Lucanie il plut du lait, à Luna, du sang. A Ariminium un chien parla. En plein jour, la lune parut avec une étoile, depuis la troisième jusqu'à la septième heure. A la troisième heure du jour, une éclipse de soleil masqua la lumière Dans le Comice, il plut du lait. Dans le Picenum on vit trois soleils. Lycosthenes, p 188 Note: toujours pas de source indiquée, mais c'est évidemment Obsequens 1842, Victor Verger, fait tomber la nuit en plein jour. [103] CIII. Sous les consuls C. Marius et C. Flaccus (2) Un boeuf parla. En Lucanie, il plut du lait ; à Luna, du sang. A Ariminium, un chien parla. La lune parut en plein jour, avec une étoile, depuis la troisième heure jusqu'à la septième. Vers la troisième heure, une éclipse de soleil changea le jour en ténèbres. Dans le comice, il plut du lait. Dans le Picénum, on vit trois soleils. (2) An de R. 650 (Obsequens3, p 111) Note: le traducteur aime bien exagérer. Obsequens ne dit pas que la lumière du soleil disparut, mais qu'elle fut masquée (et en fait, partiellement). 1955 Harold T. Wilkins mélange ses fiches. B.C. 103: "and in a place in a forum, where popular assemblies are held to repeal or decree edicts, there came a rain of milk.* *There was what looks like a strange aberration of the moon, in B.C. 103, when, in the skies of Italy, "the moon with a star appeared in the full light of day, from the 3rd to the 7th hour (9 a.m. to 1 p.m.) 103 av JC: "et dans un lieu dans un forum, ou se tenaient les assemblées publiques pour abroger ou promulger les édits, survint une pluie de lait." * * Il y eut ce qui semble une étrange aberration de la lune, en 103 av. JC., quand dans les cieux de l'Italie, "la lune avec une étoile apparut en plein jour, de la 3ème à le 7ème heure ( 09 H à 13 H) Wilkins, p 168 Note: Le texte initial ne dit pas où eut lieu cette observation de la Lune avec une étoile (de toute la Terre où la lune était visible, en fait), et il n'y a rien d'aberrant, il est simplement rare qu'on puisse voir une étoile (ici Vénus) en plein jour. 1977 Christiane Piens écorche le nom du consul. Sous le consulat de C. Marius et C. Flaccus ( -106), la lune se montra pendant le jour avec une étoile, depuis la troisième jusqu'à la septième heure. (Piens, p 33) Note: Caius Marius a été consul six fois, mais aucun de ses collègues ne s'est appelé Caius Flaccus. Analyse: La source la plus ancienne est Obsequens, qui copie Tite Live et date ces prodiges du consulat de C.Marius et C.Flavius. Caius Marius fut consul pour la deuxième fois avec Gaius Flavius Fimbria en l'an 104 AC. Les boeufs parlaient depuis longtemps à Rome, mais voila que les chiens s'y mettent aussi. Dans ce cas la pareidolie auditive est au moins aussi probable que la mystification par ventriloquie. Mais la crédulité populaire ne s'arrange pas. Il n'arrète pas de pleuvoir du lait (ce sont les treizième et quatorzième pluies), ou du sang (dixième pluie), c'est à dire des pluies colorées en blanc (par de la poussière de craie?), ou en rouge. Pour la pluie en Lucanie, c'est probablement un phénomène météorologique, pour celle dans le comice, c'est peu probable. Vénus près de la Lune parhélie L'étoile près de la Lune, n'a rien d'extraordinaire. La lune est visible en plein jour, et la planète Vénus également, à condition qu'on regarde dans la bonne direction, ce qui suppose qu'on ait un repère. Ici, ce repère, c'était la lune. La planète Vénus, de magnitude -3.7, se trouvait à environ 1/2 diamètre lunaire de la Lune, le 14/08/104 av JC vers 14H 15TU, comme on le voit ci-contre, dans une reconstitution par Stellarium. Les trois soleils s'identifient immédiatement: c'est un classique parhélie. trajet de l'éclipse Enfin, il n'y a pas eu d'éclipse totale visible à Rome, voire en Italie, en l'an 104 av JC. Il y eut bien une éclipse de soleil le 19 juillet, vers 8 H TU, qui n'était d'ailleurs qu'annulaire dans la zone de centralité, au sud de l'Italie. A Rome ce fut une éclipse partielle dont la grandeur était d'environ 0.8. Cependant l'heure correspond, et Obsequens ne dit pas que l'obscurité fut totale. D'après lui, la lumière du soleil fut seulement masquée par l'éclipse. Donc, tout ce que relate Obsequens comme phénomènes astronomiques est ici exact. Ce n'est pas pour autant que nous admettrons que les boeufs et les chiens peuvent parler.

Dernière mise à jour: 07/10/2014