Caere, Italie, torche céleste, pluie de sang
En réalité: bolide + phénomène météo
Conrad Lycosthènes reconstitue Obsequens:
C. Octavio, T.Annio Ruffo, Coss. DCXXVI
88 fax ardens in coelo visa...
Caere sanguine pluit
Gnaeus Octavius et Titus Annius Rufus étant consuls. 626
88 On vit une torche ardente dans le ciel.
à Caere, il plut du sang
(Obsequens2, p 87)
1557, Conrad Lycosthènes, se cite lui même
 torche céleste (Lycosthenes) |
fax ardens in coelo visa
Caere sanguine pluit
Obsequens cap.88
Année de la création 3838. 125 avant Jésus-Christ
On vit une torche ardente dans le ciel.
à Caere, il plut du sang
Julius Obsequens ch. 88
Lycosthenes, p 177
Note: Lycosthenes se trompe toujours dans les dates, de deux ans quand il reconstitue Obsequens, de trois quand il se cite lui même.
1842, Victor Verger, traduit l'édition d'Obsequens par Lycosthenes.
[88] LXXXVIII. Sous les consuls Cn. Octavius et T. Annius Rufus (2)
on vit dans le ciel un météore igné,...
A Géré, il plut du sang
(2) An de R. 626
(Obsequens3, p 99)
Analyse:
Une classique torche céleste, c'est à dire un bolide, et une pluie de sang
Une pluie de sang, la septième, c'est à dire une pluie rouge, mentionnée en deux mots: sanguine pluit. Autrement dit, un phénomène météorologique mal identifié.