Ardea, Latium, Pluie de terre
En réalité: phénomène météo
4ème siècle, Obsequens copie un passage perdu de Tite Live.
P. Mucio L. Pisone coss. [Anno ab urbe condita 621 / 133 av JC]
27a. Ardeae terra pluit.
(Obsequens1)
1557, Conrad Lycosthènes copie Obsequens.
 pluie de terre (Lycosthenes) |
Ardeae terra pluit.
Année de la création 3832. 131 avant Jésus-Christ
A Ardea Il plut de la terre.
Lycosthenes, p 174
Note: pas de source indiquée, mais il s'agit, bien sûr d'Obsequens.
1842, Victor Verger, traduit l'édition d'Obsequens par Lycosthenes.
[86] LXXXVI. Sous les consuls P. Africanus et C. Fulvius (1)
Il plut de la terre à Ardée.
(1) An de R. 620
(Obsequens3, p 97)
Note: le traducteur utilise ici la reconstitution de Lycosthènes qui mélange les prodiges des années 134 et 133 av JC. D'où l'erreur dans les noms des consuls
Analyse:
Voila notre neuvième pluie de terre. Ardea est à 35 km au sud de Rome. Rien d'autre à dire qu'un phénomène météorologique surprenant pour ses témoins.