Italie, Pluie de lait
En réalité: renseignements insuffisants
vers 9 avant notre ère, Tite Live rapporte une nouvelle pluie de lait:
... et lacte pluvisse.
... et il avait plu du lait
(Livius, liv. XXVII, ch. XI)
Note: C'est l'an 545 de Rome, qui correspond à 209 av JC, et non 207 ou 206.
Le pseudo Obsequens copie la pluie de lait de Tite Live:
DXLV 207
Q.Fabio Maxomo Verrucoso V, Q.Fulvio Flacco IV.
38 Priverni bos locutus
Lacte pluit
An de Rome 545. 207 av JC
Q.Fabius Maximus Verrucosus V, Q.Fulvius Flaccus IV
38 à Priverne un boeuf parla
il plut du lait
(Obsequens2, p 61)
1557, Conrad Lycosthènes, se cite lui même, comme toujours.
 boeuf parlant (Lycosthenes) |
 pluie de lait (Lycosthenes) |
Priverni bos loquutus
Lacte pluit
Livius... Obsequens capite 38.
Année de la création 3757. 206 avant Jésus-Christ
à Priverne un boeuf parla
Il plut du lait
Tite Live... Julius Obsequens cap.38.
Lycosthenes, p 125
1842, Victor Verger traduit la reconstitution de Lycosthenes.
XXXVIII Sous les consuls Q.Fabius Maximus Verrucosus V, Q.Fulvius Flaccus IV (1)
A Priverne, un boeuf parla
... et il plut du lait.
(1) An de Rome 545
(Obsequens3, p 49)
Analyse:
C'est le deuxième boeuf qui parle, et c'est la deuxième prétendue pluie de lait, après celle de l'an 274 av JC. Il y en aura une dizaine d'autres.
Deux mots chez Tite Live "lacte pluvisse". Il avait plu quelque chose qui ressemblait à du lait, on ne sait pas où, on ne sait combien de temps, sur quelle étendue, ni en quelle quantité. On ne sait même pas si cette pluie a bien eu lieu ou si ce n'est qu'une rumeur, comme possiblement l'histoire du boeuf qui parle.