Mont Albain, près de Rome, Pluie de pierres pendant deux jours, rocher volant, soleil rougi, flamme mystérieuse
En réalité: Pluie de petites bombes volcaniques possible + renseignements insuffisants + feu saint-elme
vers 9 avant notre ère, Tite Live mentionne pluie de pierres, rocher volant et flamme mystérieuse:
tempestates foedae fuere; in Albano monte biduum continenter lapidibus pluuit; ...
Reate saxum ingens visum volitare, sol rubere solito magis sanguineoque similis. horum prodigiorum causa diem unum supplicatio fuit et per aliquot dies consules rebus diuinis operam dederunt et per eosdem dies sacrum nouendiale fuit.
... apud omnes magnum nomen Marcii ducis est; et verae gloriae ejus etiam miracula addunt flammam ei contionanti fusam e capite sine ipsius sensu cum magno pavore circumstantium militum;
Il y eut des tempêtes horribles. Sur le mont Albain, pendant deux jours, il tomba sans interruption une pluie de pierres...
À Réate on vit voler en l'air un rocher immense, et le soleil, plus rouge qu'à l'ordinaire et semblable à du sang. À l'occasion de ces prodiges, on consacra une journée à des prières publiques; pendant plusieurs jours, les consuls donnèrent leurs soins aux cérémonies de la religion: on célébra une neuvaine.
... entre tous le nom du chef Marcius est grand; et à sa vraie gloire s'ajoutent aussi le miracle, lui haranguant, d'une flamme jaillissant de sa tête sans qu'il s'en aperçoive, à la grande terreur des soldats qui l'entouraient.
(Livius, liv XXV, ch VII et XXXIX)
1552, Le pseudo Obsequens copie Tite Live.
DXLII 210
Appio Claudio Pulchro, Q.Fulfio Flacco III,Coss.
36
Tempestates foedae coortae, in Albano monte biduum continenter lapidibus pluit...
Reate saxum ingens volitare visum. Sol rubere solito magis, sanguineoque colori similis apparuit
L. Martius eques Romanus cum in Hispania militaret, orationemque ad milites haberet, foelicis eventus flamma concionanti a capite, sine ipsius sensu, cum magno circum astantion pavore, fusa est:
An 542 de Rome, 210 av JC
Appius Claudius Pulcher,Quintus Fulvius Flaccus III, consuls
D'horribles tempêtes se sont levées, sur le mont Albain il plut des pierres continuellement pendant deux jours...
À Réate on vit voler en l'air un rocher immense. Le soleil parut plus rouge que d'habitude, et d'une couleur semblable au sang.
Lucius Martius, chevalier Romain, alors qu'il servait en Espagne, et qu'il faisait une harangue à ses soldats, une flamme d'heureux présage jaillit de sa tête, haranguant, sans qu'il le sente, avec une grande frayeur de ceux qui l'entouraient.
(Obsequens2, p 59)
1557, Conrad Lycosthènes s'inspire de nombreux auteurs
 pluie de pierres (Lycosthènes) |
 rocher volant (Lycosthènes) |
 soleil rougi (Lycosthènes) |  tête enflammée (Lycosthènes) |
Tempestates foedae coortae,
in Albano monte biduum continenter lapidibus pluit...
Reate saxum ingens volitare visum.
Sol rubere solito magis, sanguineoque colori similis apparuit
Lucius Martius eques Romanus, cum in Hispania militaret, orationemque ad milites haberet, felicis eventus flamma concionanti a capite, sine ipsius sensu cum magna circumstantium pavore fusa est:
Livius lib.5. decad.3. Cicero lib.2.de divinatione, Valerius maximus lib 1.cap.6 Julius Obsequens capite 35.Frontinus lib.2.cap.10.
Année de la création 3754. 209 avant Jésus-Christ
D'horribles tempêtes se sont levées,
sur le mont Albain il plut des pierres continuellement pendant deux jours...
À Réate on vit voler en l'air un rocher immense.
Le soleil parut plus rouge que d'habitude, et d'une couleur semblable au sang.
Lucius Martius, chevalier Romain, alors qu'il servait en Espagne, et qu'il faisait une harangue à ses soldats, une flamme d'heureux présage jaillit de sa tête, haranguant, sans qu'il le sente, avec une grande frayeur de ceux qui l'entouraient.
Tite Live livre 5 decade 3 Ciceron livre 2 de la divination, Valère Maxime livre 1 ch.6. Julus Obsequens ch 35. Frontin livre 2 ch 10
Lycosthenes, p 121
1842, Victor Verger traduit Obsequens, et donc Lycosthenes.
[36] XXXVI. Sous les consuls Appius Claudius Pulcher et Q. Fulvius Flaccus III (1)
D'affreuses tempêtes s'élevèrent; il plut des pierres sur le mont Albain pendant deux jours consécutifs...
A Réate, on vit une grosse pierre voler ; le soleil devint plus rouge que de coutume, et sa couleur ressembla à du sang.
Pendant que L. Martius, chevalier romain, servait en Espagne, comme il adressait une harangue à ses soldats, une flamme d'heureux présage sortit de sa tête sans qu'il en sentît rien, et remplit de frayeur ceux qui l'environnaient;
(1) An de R. 542
(Obsequens3, p 45)
1955 Harold T. Wilkins ne connait pas ce dont il parle.
It may be noted that an old Roman annalist also records, that, in B.C. 291, a big stone (saxum ingens) was seen flying in the air at Reate, (45 Roman miles north-east of Rome). He calls it saxum ingens, immense in size. (There is nothing to indicate that it was a bolide, aerolite, or meteorite, but he adds that the sun "was blood-red").
On peut noter qu'un ancien chroniqueur romain a aussi enregistré que, en 291 av JC, une grosse pierre (saxum ingens) fut vue volant dans les airs à Réate, (45 milles romains au nord est de Rome). Il l'appelle saxum ingens, d'une taille immense. (Rien n'indique que ce fut un bolide, aérolithe ou météorite, mais il ajoute que le soleil "était rouge sang").
Wilkins, p 169
Note: nouvelle preuve que Wilkins n'a lu ni Tite-Live, ni Obsequens, ni Lycosthène, puisqu'il ne sait pas donner le nom du chroniqueur et se trompe de 79 ans.
2007, Richard Stothers imagine un objet volant, couleur de pierre.
* In 212 BC "at Reate a huge stone (saxum) was seen flying about" (Liv. 25.7.8). The implication would seem to be that the object in question was a stony gray color; that it is said to have moved irregularly (volitare) leaves open the possibility that the object Livy describes was a bird or some kind of airborne debris.
En 212 av. JC "à Reate, on vit voler une énorme pierre (saxum), (Tite Live, liv.25, ch 7-8). La conséquence parait être que l'objet en question était d'une couleur gris pierre; qu'il soit dit qu'il se serait déplacé irrégulièrement (volitare) laisse ouverte la possibilité que l'objet que Tite-Live décrit était un oiseau ou une sorte de débris en suspension.
(Stothers, p 83)
Note: l'hypothèse de l'oiseau parait tout de même douteuse, les romains prétant une grande attention au vol des oiseaux, l'aurait reconnu.
Analyse:
 |
Ce détail fait tomber bien des hypothèses: plus question de chute de grèle, de pierres soulevées par le vent, de météorites, ou de lithoboles farceurs. La seule hypothèse qui reste en lice est celle du phénomène d'origine volcanique, puisque comme nous l'avons vu pour la pluie de 650 av JC, le Mont Albain est un ancien volcan dont la dernière phase d'activité éruptive daterait de 30 000 ans. Ici, il s'agit d'un phénomène ne requérant que des traces d'activités, mais cette fois, bien que réduite cette activité a tout de même duré deux jours
Il est peut-être dommage qu'on ne signale plus ce phénomène de nos jours, car il eut constitué une attraction touristique
Pour le prodige de Réate, on peut être dubitatif: A Reate, on vit voler un immense rocher. Que faut il comprendre? Qu'un énorme rocher se détacha et tomba? Qu'on vit en l'ait comme une grosse masse qu'on prit pour un rocher? Et qu'entend on par voler? Etait ce simplement parce qu'il se maintenait en l'air, ou que son mouvement était erratique comme celui d'un oiseau? On manque cruellement d'information supplémentaires pour ce cas que nous classons comme renseignements insuffisants
Pour le soleil plus rouge que d'habitude, si le soleil était sur l'horizon, on se demande bien où est le prodige. A l'horizon le soleil peut paraitre rouge comme une tomate (je l'ai vu), mais parait habituellement moins colorée parce que son image est légèrement voilée. Dans ce cas, ce soleil rouge serait à peu près aussi extraordinaire qu'une canicule. Mais la position du soleil n"est pas indiquée. on sait seulement qu'il devait être bas sur l'horizon, puisque d'habitude déja rougi. L'hypothèse de l'interposition d'un nuage de poussière à haute altitude, viendrait alors expliquer ce rougissement supplémentaire. Mais là encore nous manquons de renseignements. Ce qu'on eut passé aux témoins de considérer comme un prodige, c'est le "rayon vert", qui est encore assez méconnu aujourd'hui
Enfin, pour la flamme jaillissant de la tête de Lucius Martius, le phénomène évoque un classique feu saint-elme, qui, lorsqu'il se produit sur la tête d'une personne, fait paraitre ses cheveux enflammés.