Italie, Trois soleils
En réalité: parhélies
vers 73 de notre ère, Pline l'ancien cite un exemple de vision de trois soleils.
trinos soles et antiqui saepius uidere, sicut ... M- Lepido L- Planco cos-, . [2] (an de Rome 712).
Les anciens ont observé plusieurs fois trois soleils : par exemple, sous les consulats ... de M. Lepidus, de L. Plancus
(Pline1, Liv.II -ch XXXI)
Note: Lepidus et Plancus sont les consuls de l'an 712 de Rome, soit 42 AC.
vers 207, Dion Cassius interpréte trop.
40 A Rome, le soleil tantôt diminuait et devenait très petit, tantôt il se montrait grand et triple,
(Dion Cassius, livre XLVII )
Note: Dion Cassius fait ici un raccourci, et interprète assez librement. Obsequens, est plus proche de Tite Live.
4ème siècle, Obsequens révèle un passage perdu de Tite Live.
M. Lepido Munatio Planco coss.
70. In Mutinensi victoriae Marianae signum meridiem spectans sua sponte conversum in septentrionem hora quarta. Cum haec victimis expiarentur, soles tres circiter hora tertia diei visi, mox in unum orbem contracti.
Marcus Lepidus et Munatius Plancus étant consuls.
A Modène, la statue de la victoire de Marius, regardant vers le midi, se tourna d’elle-même vers le nord, sur les quatre heures. Alors qu'on offrait des sacrifices en expiation, on vit, vers la troisième heure du jour, trois soleils, qui bientôt se réunirent en un seul disque.
(Obsequens1)
Note: Le prodige des tois soleils est donc attesté à la fois par Tite Live, que copie Obsequens, et par Pline. On peut penser qu'il fut observé à Modène, le lendemain ou quelques jours après le prodige du retournement de la statue.
1555, Marc Fritsche puise dans Pline.
Mundi 3924: urbis 712.
Tres soles visi. Plinius.lib.2.cap.31.
Année de la création 3924. An de Rome 712.
On vit trois soleils. Pline, livre 2, ch. 31
(Fritschius2)
1557, Conrad Lycosthènes copie Obsequens.
 trois soleils (Lycosthenes) |
In Mutinensi victoriae Marianae signum meridiem spectans, sua sponte conversum in septentrione hora quarta cum haec victimis expiarentur, soles 3. circiter horam tertiam diei, visi, mox in unum orbem contracti
Année de la création 3923. 40 avant Jésus-Christ
A Modène, la statue de la victoire de Marius, regardant vers le midi, se tourna d’elle-même vers le nord, sur les quatre heures. Alors qu'on offrait des sacrifices en expiation, on vit, vers la troisième heure du jour, trois soleils, qui bientôt se réunirent en un seul disque.
(Lycosthenes, p 230)
1579, Georgius Caesius copie simplement Tite Live.
Tum etiam tres soles visi, Plin.lib.2.cap.31.
Alors, on vit encore trois soleils.
(Caesius)
1842, Victor Verger traduit Obsequens.
[130] CXXX. Sous les consuls M. Lepidus et Munatius Plancus (1)
Au territoire de Mutine, la statue de la Victoire Mariane, qui avait la face vers le midi, se tourna d'elle-même vers le septentrion à la quatrième heure. Tandis que l'on offrait des sacrifices en expiation de ces événements, parurent, vers la troisième heure du jour, trois soleils, qui bientôt ne présentèrent plus qu'un seul disque.
(1) An de R. 712
(Obsequens3, p 145)
1964 Raymond Bernard compacte le texte d'Obsequens.
B.C. 42: ... Three Suns... " At Murtino three suns were seen about the third hour of the day, which presently drew together in a single orb." - Obsequens, Prodigiorum, Ch. 130
42 av JC: Trois soleils,... "A Murtino trois soleils ont été vus vers la troisième heure de la journée, qui actuellement se sont réuni en un seul globe" - Obsequens, Prodigiorum, Ch. 130
Bernard, ch. Conclusion
Note: Bernard à compacté deux phrases en une seule, en évacuant la statue qui se retourne, et Modène (Mutina, en latin) est devenue Murtino.
1970, Henry Durrant imagine une ville de Murtinum d'après Bernard.
- 42 av. J.-C. : «A Murtinum, on vit trois soleils vers la troisième heure du jour, et qui se rassemblèrent alors en un seul globe. » (Julius Obsequens, Prodigiorum, chap.130).
Durrant, p 50
Note: La ville de Murtinum n'existe pas. Murtinum est une variante de myrtinum, dérivé de myrteus, qui signifie: fait de myrte.
1977, Pierre Vieroudy copie l'erreur de Durrant.
En 42 avant J.-C. A Murtinum, vers la troisième heure du jour, on vit trois soleils qui se réunirent en un seul globe.
Vieroudy, p 33
1977, Raymond Drake fait un récit pour Harlequin.
En 41 av. J.-C., Antoine somma la reine d'Égypte de le rencontrer à Tarse: « La barque dans laquelle elle était assise étincelait sur l'eau comme un trône éblouissant; la poupe était d'or battu, les voiles de pourpre et si parfumées que les vents en étaient éperdus d'amour », comme l'écrit Shakespeare. Dans le ciel bleu, trois soleils se fondirent en un seul. Cette scène éclatante était-elle observée par des hommes de l'espace?
(Drake2, p 121)
Note: Plutarque qui décrit longuement la rencontre de Tarse, ne parle pas de trois soleils. Drake mélange la rencontre de Tarse avec le prodige de l'année précédente.
1977 Michel Bougard corrige l'erreur de Durrant.
et plus loin, en -42 : «... A Modène, on vit trois soleils vers la troisième heure du jour, qui se rassemblèrent en un seul globe 28;
28. Julius Obsequens, 133.
(Bougard, p 44)
1977 Christiane Piens se base sur Obsequens.
Sous le consulat de Lépide et Manutius Plancus, en l'an -44, ... La même année, on aperçut un jour dans le ciel trois soleils qui se réunirent pour ne former qu'un seul disque 34.
34. J.O., CXXX (69).
(Piens, p 36)
21ème siècle, Godelieve Van Overmeire copie Durrant.
-42
ITALIE: ROME ANTIQUE
A Murtinum, on vit trois Soleils vers la troisième heure du jour et qui se rassemblèrent alors en un seul globe. (Henry DURRANT: "Le livre noir des S.V."- Laffont 1970, p.50)
(Chronologie OVNI, sur le site actuellement fermé de Godelieve Van Overmeire.)
Note: Rappelons que ce site est la source de presque tous les catalogues disponibles sur le web francophone
21ème siècle, la rumeur explose sur le Web.
Italie - Rome Antique ( 42 av. JC. )
A Murtinum, on vit trois Soleils vers la troisième heure du jour et qui se rassemblèrent alors en un seul globe.
(Une page web parmi les 49 qui citent ce texte, au 06/05/2021)
Analyse:
 parhélie |
Pour Bernard, le phénomène a été observé à Murtino
Pour Durrant, Murtino doit s'écrire Murtinum, en latin (alors que c'est Mutina)
Pour Bougard, il faut traduire Modène, en français.
Mais finalement des dizaines de pages Web, qui reprennent le texte de Durrant, à travers le site de Godelieve Van Overmeire, répètent comme des perroquets que le phénomène fut observé à Murtinum, sans qu'aucun de ces copieurs/colleurs ne se préoccupe de savoir où est cette fichue ville de Murtinum, qui n'existe sur aucune carte.
En fait, le texte latin initial, c'est à dire de Tite Live, recopié par Obsequens, dit: in Mutinensi, c'est à dire chez les Modéniens (habitants de Modène).
Doit on distribuer des bonnets d'âne à tous ces ufologues du Dimanche?
