Le texte urbi et orbi apparait en 1998 sur le phylactère de cette image (mal) colorisée de Hugo Heikenwaelder. Pour le latiniste, il est inapproprié, mais pour le profane, il est tellement vraisemblable, avec ses caractères gothiques, que cette version, parue sur le Wikipédia allemand, est celle qui a le plus de succès sur le Web: Au 19/02/2017, il en existe sur le web plus de 500 occurrences, sans compter les copies identiques.
Il est à craindre que cette méthode soit imitée, et même récupérée par la publicité. Et d'ailleutrs, c'est déja fait
Ce nouvel avatar de l'image mentionne sur son phylactère l'url d'un site d'astrologie...
Tant qu'à faire, il manque effectivement une inscription sur ce phylactère...
(ce cadre est faux)
|
