L'épitre à Charles Quint
Gérard de Nimègue ou Gerardus Noviomagus, de son vrai nom Gérard Geldenhauer, transposa l'interprétation sur un plan plus savant, et la proposa à rien moins que l'empereur Charles Quint. Il faut dire qu'il avait été à son service comme recteur et historien, avant de devenir secrétaire de l'évêque d'Utrecht
 |  |
 |  |
Son préambule, laisse entendre que Peter Creutzers entendit l'histoire des témoins même:
Petrum Creusserum, qui hunc vidit, narrantem audivi descripsero
Anno Domini MDXXVII. Undecima die Octobris, mane circiter horam quartam, in ea Vuestriae parte, cui Rhoeni comites imperant, horribilis cometes a multis visus est, duravitque hora & quarta ejus parte. Oriebatur a Subsolano, ascendens meridiem occidentemque versus, sub Septentrione maxime conspicuus. Longitudine erat immensa, colore sanguineo in croceum declinante. Summitas ejus incurvati brachii speciem et formam habebat, in cujus manu, ingentis magnitudinis gladius, veluti jamjam percussuri, visebatur. In gladii mucrone, atque ab utraque acie, tres non mediocres stellae apparebant, verum quae a mucrone fulgebat, reliquis duabus major erat. Ab his subobscuri radii, pilosae caudae figura, conspiciebantur. In lateribus a summo ad imum usque, radii in speciem fere hastarum deformati, & gladii minores, diluti sanguinis colore, inter quos humanae facies, comis barbisque hispidae, nigricantis nubis colore, cernebantur. Haec simul tanto terrore horroreque movebantur ac rutilabant, ut nonnulli spectatorum, timore metuque prope exanimati dicantur. Hactenus de forma satis.
Caeterum non ignoro, Carole Auguste, nec defuturos qui haec rideant, nihilque novi hic scriptum, quod apud veteres non legatur, magno supercilio contemptuque afferant. Apud Plinium enim & Iulium Obsequentem (ut caeteros taceam) legimus: Cometarum crinem sanguneum, comas hispidas, villos, barbae longae, hastae, iaculi mucronis, gladii, doliorum, cornus, lampadis ardentis, equinaeiubae, species, imo humanam speciem, Deique effigiem.
L'an 1527 après Jésus-Christ. Le 11 octobre, vers quatre heures du matin, dans cette partie de la Westrie que commandent les comtes du Rhin, une horrible comète fut vue de nombreuses personnes, et persista une heure un quart. Elle apparut au levant, s’éleva dans la direction du midi et du couchant, étant le plus remarquable vers le Nord. Elle était d’une longueur démesurée et de couleur sang, finissant au jaune safran. Son sommet avait la forme et l’aspect d’un bras recourbé dans la main duquel on voyait une épée d’une grandeur immense et comme prête à frapper. A l’extrémité de l’épée et de chaque côté de la lame se voyaient trois étoiles de bonne taille, mais celle qui étincelait au bout de l’épée était plus grande que les deux autres. De celle-là s'apercevaient des baguettes un peu obscures, à la structure de queues velues. Sur les côtés du sommet jusqu’au pied, des rayons grossièrement en forme de lance et de petites épées, de couleur rouge délavé, entre lesquels se distinguaient des figures humaines aux barbes et cheveux hérissées, de la couleur de nuages noirâtres. Ces choses ensemble se déplaçaient et brillaient de tant de terreur et d'horreur que quelques spectateurs dirent être près de rendre l'âme de peur et d'angoisse. A ce point, assez de la forme.
Page en cours d'élaboration