L'occasionnel français
Cet occasionnel anonyme, paru en 1528, est une classique publication sensationaliste comme il en paraissait épisodiquement à l'époque. Il décrit en vrac la pseudo comète de Westrie, le bolide vu a Lyon au mois d'Avril suivant, et la pluie de pierres observée en italie le même jour. Tremblez bonne gens, voila de bien inquiétants prodiges...
 |  |
 |  |
En comparant le texte avec celui de l'original, on voit que le plumitif n'a pas hésité à en rajouter: La comète est rouge sang, les épées sont ensanglantées, les figures humaines sont hideuses, voire monstrueuses...
Quant à l'interprétation, elle vaut son pesant de cannabis: Selon l'opinion de certains savants, Les haches et les piques, ce sont les allemands, les petites épées, ce sont les espagnols, les figures barbues, ce sont les italiens, et les trois étoiles ce sont les fleurs de Lys de France, ce qui prouve que Dieu protège les français...
C'est malheureusement de cette version que s'est inspirée Pierre Boaistuau, dont les erreurs ont été recopiées par Ambroise Paré
Les dessins
 |  |  |
On voit que les trois dessins, de l'exposé de Creutzers, de l'épitre à Charles Quint et de l'occasionnel français sont équivalent: Une trouée dans les nuages, dans le haut, un bras et une épée, juste dessous trois étoiles, à partir desquelles se développe la chevelure de la comète. Les figures humaines qui parsèment le dessin sont chevelues et barbues, mais nullement hideuses, avec des cheveux hérissés, ce qui est une invention ultérieure
Bien qu'il enrichi le texte de détails terrifiants, l'occasionnel français est à peu près fidèle au dessin initial. Malheureusement, il semble que Pierre Boaistuau ait voulu mettre l'image en accord avec le texte, en dessinant des têtes plus inquiétantes, Et Ambroise Paré le suivra dans cette voie.