Rome, Pluie de pierres, et obscurité
En réalité: Phénomène météorologique orageux
vers 9 avant notre ère, Tite Live rapporte obscurité et pluie de pierres:
Anno postquam uota erat aedes Monetae dedicatur C- Marcio Rutulo tertium T- Manlio Torquato iterum consulibus. Prodigium ex templo dedicationem secutum, simile vetusto montis Albani prodigio; namque et lapidibus pluit et nox interdiu visa intendi;
Un an après avoir été voué, le temple de Moneta fut dédié, sous les consuls C. Marcius Rutilus et T. Manlius Torquatus, élus, celui-ci pour la seconde fois, celui-là pour la troisième. Cette dédicace fut aussitôt suivie d'un prodige semblable à l'antique prodige du mont Albain: car il tomba une pluie de pierres, et la nuit sembla voiler la lumière du jour.
(Livius, liv VII, ch XXVIII)
1532, Camerarius résume Tite Live.
Aliquanto post, id quod in Romanis historiis est annotatum‚ Nox interdiu, ut ait Livius, visa incendi,
Assez longtemps après, ce qui est noté dans les annales romaines, on vit, comme dit Tite Live, la nuit s'étendre en plein jour.
(Camerarius)
Note: Il y a évidemment une coquille et il faut lire "intendi" au lieu de "incendi".
1552, Le pseudo Obsequens copie Tite Live.
CCCCXI, 341, C.Martio III T.Manlio Torquato II. Coss.
22 Cum Junoni monetae in eo urbis loco, ubi Manlii domus fuit, aedes dedicaretur, prodigium ex templo dedicationem secutum, simile vetusto montis Albani prodigio. lapidibus enim pluit, et nos interdiu visa est intendi.
CCCCXI (de Rome), 341 (AC), Sous les consuls C. Marcius III et T.Manlius Torquatus II
22 Comme l'on consacrait un temple à Junon l'annonciatrice, en ce lieu de la ville où avait été la maison de Manlius, un prodige suivit la dédicace du temple, car il plut des pierres, et la nuit s'étendit au milieu du jour.
(Obsequens2, p 50)
Note: Le texte d'Obsequens est perdu. Il s'agit ici de la reconstitution de Lycosthenes, qui copie Tite Live.
1555, Marc Fritsche se trompe de source.
Mundi 3624 urbis 411
Pluit lapidibus. Nox interdiu intendi visa est. Plinius. lib.16.cap.4
An 3624 de la création du monde, an de Rome 411
Il plut des pierres. On vit la nuit s'étendre en plein jour. Pline livre 16, ch 4
(Fristchius2)
Note: la référence est fausse. Pline ne parle de ces phénomènes que dans son libre II, et ne dit rien de ce cas. C'est en réalité Tite Live, liv.VII, ch.28.
 pluie de pierres (Lycosthènes) |
anno mundi 3622, ante christum 341
lapidibus enim pluit et nox inter diu visa est intendi
Livius & Obsequens p 22
An 3622 de la création, 341 av JC
Car il plut des pierres et la nuit s'étendit en plein jour
Tite Live et Julius Obsequens p 22
Lycosthenes, p 89
Note: Lycosthenes se cite lui même en citant Obsequens
1842, Victor Verger traduit Lycosthenes.
XXII Sous les consuls C. Marcius III et T.Manlius Torquatus II (1)
Comme l'on consacrait un temple à Junon Moneta, à l'endroit de la ville où avait été la maison de Manlius, il survint tout à coup, après la dédicace, un prodige semblable à celui qui était arrivé, longtemps auparavant, sur le mont Albain. Il tomba une pluie de pierres, et il fit nuit au milieu du jour.
(1) An de Rome 410
(Obsequens3, p 29)
Analyse:
Comme pratiquement toujours, pour les pluies de pierres, la source la plus ancienne est Tite-Live. Quand il dit que le prodige était semblable à l'antique prodige du mont Albain, c'est inexact. Les témoins du mont Albain étaient morts depuis longtemps, et personne ne pouvait comparer. On ne sait rien de la durée du phénomène, ni de l'aspect et de la taille des pierres
Nous pouvons passer en revue les hypothèses déja émises pour le mont Albain
- un présage des dieux
Ce fut l'hypothèse de l'époque, mais ce n'est évidemment plus la notre
- une chute de grèle
C'est bien possible, si les grélons étaient gros, d'autant que l'obscurité avait peut-être déja commencé. Une confirmation nous est donné par le prodige de l'an 47 AC
- de petites bombes volcaniques, de la taille de gros grélons
A Rome, c'est moins probable que sur le mont Albain, pas vraiment impossible puisque la rive ouest du Tibre est située sur des terrains pyroclastiques, mais l'obscurité correspond plutôt à un épais nuage d'orage.
- des pierres soulevées par le vent (Aristote dixit, pour une pierre bien plus grosse)
pas vraiment impossible non plus si les pierres étaient suffisamment petites (des gravillons), et si le vent, avant de se calmer avait la puissance d'une tornade. Mais Tite Live ne signale pas de tornade
- une pluie de météorites, visant le temple
Ce qui nous ramènerait quasiment au mécontentement des dieux
- des extraterrestres farceurs
Explication pour enfants de cinq ans, ou pour des ufologi nutsandbolti (espèce en voie de disparition)
- des Romains lithoboles profitant de la crédulité de leurs contemporains
Mais il y a le jour changé en nuit, qu'ils auraient été bien incapables de produire
En conclusion, ce phénomène, attesté par le seul Tite Live, n'a rien d'impossible, mais est très mal documenté. On comprend qu'il s'agit probablement d'un phénomène météorologique orageux, avec nuages très sombres et chute de gros gélons, mais sans certitude.