| 4 avant JC Chine, Prétendue comète En réalité: bolide 1777, le père De Mailla mentionne une comète. 4 av JC. A la troisième lune de l'année suivante, il parut une comète aux étoiles Ho-kou, qui sont au nord de la constellation Kien-niéou. (Mailla, vol III, p 214) Note: il arrive au père De Mailla de parler de comète à propos d'un bolide. 1783, Pingré suppose une confusion avec la comète de l'an 5 AC. 3. L'an 4 ( ou plus probablement l'an 3 ) avant l'ère Chrétienne, à la troisième Lune ( en Avril ou Mai ), il parut une Comète aux Étoiles Ho-kou ( α de l'Aigle & Étoiles voisines ), au nord de la constellation Kien-nieou ( partie du Capricorne). Cette Comète , si elle a paru en l'an 4 , ne diffère probablement pas de la précédente. Mailla, t.III,.p 214 (Pingré, p 281) Note: Dans la chronologie de Pingré, avec année 0, l'an 3 est l'an 4 av. J.C. Pingré qui fait confiance à De Mailla, et ne se rend pas compte que ce n'est probablement qu'un bolide. 1999, Gary Kronk fait autant appel à Pingré qu'au Han Shu. The Han shu (100) predates the next oldest Chinese amount of this object by nearly 1100 years. It says a "sparkling star" was seen sometime during -3. it "was seen at Ho-Ku [α, β, and γ Aquilae]." Chronologically, the comet was placed between events that occurred on April 24 and the lunar month beginning in July. The Chronicle of Silla, contained in the Korean text Samguk Sagi (1145), said a "sparkling star" appeared on a "chi-yu day, 2nd month, 54th year of Hyok-ko-se of Silla." This is an impossible date since the "chi-yu" day came in the first and third month of -3, indicating dates of February 23 or April 24, respectively. The object "was seen at Ho-Ku." A. G. Pingré (1783) said the comet was seen during the third moon, or sometime during April or May in Ho-Ku and Chhien-Niu [α, β, ξ, ο, π, and ρ Capriconi]. It seems probable that his sources for the Chinese translations combined this account with that of the comet of -4. He also mentioned this as the object seen at the time of the birth of Christ. FULL MOON: February 11, March 12. April 11, May 10 SOURCES: Han shu (100), 11:6b; Samguk Sagi (1145), p. 148; A. G. Pingré (1783). pp. 281-2; J. Williams (1871), p. 10; Ho Peng Yoke (1962), p.148. Le Han shu (100) précède le plus ancien récit chinois suivant d'environ 1100 ans. Il dit une «étoile à étincelles" a été vu à un moment en 4 av. J.C. il "a été vu dans Ho-Ku [α, β, and γ Aquilae]." Chronologiquement, la comète se trouvait entre les événements qui ont eu lieu le 24 Avril et le mois lunaire commençant en Juillet. La Chronique de Silla, contenue dans le texte coréen Samguk Sagi (1145), dit qu'une "étoile à étincelles" est apparu sur un jour "chi-yu, 2ème mois, année du 54e Hyok-ko-se de Silla." C'est une date impossible puisque le jour "chi-yu" est venu dans le premier et le troisième mois de 4 av. J.C., indiquant les dates du 23 ou 24 Février Avril, respectivement. L'objet "a été vu à Ho-Ku." A.G. Pingré (1783) dit que la comète a été observée au cours de la troisième lune, ou au cours d'Avril ou Mai dans Ho-Ku et Chhien-Niu [α, β, ξ, ο, π, and ρ Capriconi]. Il semble probable que ses sources pour les traductions chinoises ont combiné ce récit avec celui de la comète de 5 av. J.C. Il a aussi mentionné ceci comme l'objet vu au moment de la naissance du Christ. (Kronk, p 27) Note: Les dictionnaires traduisent "sparkling star" par "étoile étincelante", mais le mot étincelant est ambigu, car il se dit aussi bien d'un diamant, ou d'un objet émettant des éclats lumineux. Ici, il s'agit d'un objet qui émet des étincelles, comme le ferait une meuleuse, et c'est pourquoi nous préférons traduire "étoile à étincelles" . Analyse: Cette prétendue observation de comète ne figure pas parmi celles, mentionnée en détails par Edouard Biot. Elle est tirée du Han Shu, qui n'indique aucune durée, ni parcours à travers les constellations. De plus l'appellation d'étoiles à étincelles convient à un bolide et non à une comète. Conclusion; ce phénomène de l'an 4 av. J.C. était un bolide, observé seulement en Chine, et n'a rien à voir avec la comète de l'an 5 av. J.C.. |
Dernière mise à jour: 22/12/2014
| Accueil | Paranormal | OVNI | Prodiges célestes |