Italie, nuit subite au milieu du jour
En réalité: obscurcissement atmosphérique ou offuscation
4ème siècle, Obsequens copie un passage perdu de Tite Live.
Quinto Metello L. Afranio coss.
Die toto ante sereno circa horam undecimam nox se intendit, deinde restitutus fulgor.
Consulat de Quintus Metellus et de L. Afranius. ()
Le jour ayant été entièrement serein, vers la onzième heure, la nuit s'étendit; la lumière reparut ensuite.
(Obsequens1)
Note: An de Rome 692. aucune éclipse totale ou annulaire en Italie à l'époque.
1557, Conrad Lycosthènes copie Obsequens.
 soleil obscurci (Lycosthène) |
Die toto ante sereno, circa horam undecimam nox se intendit.
Année de la création 3905. 58 avant Jésus-Christ
Le jour ayant été entièrement serein, vers la onzième heure, la nuit s'étendit.
(Lycosthenes, p 214)
Note: Lycosthenes a mis la même gravure que pour une éclipse.
1842, Victor Verger, traduit l'édition d'Obsequens par Lycosthenes.
[123] CXXIII. Sous les consuls Quintus Metellus et L. Afranius (2)
Tout le jour ayant été serein jusqu'alors, vers la onzième heure, la nuit étendit ses ténèbres, puis la clarté reparut.
(2) An de R. 694
(Obsequens3, p 135)
Analyse:
Cette nuit qui s'étend sans prévenir au milieu d'un jour serein évoque bien une éclipse. Mais les calculs de la NASA sont formels: il n'y a pas d'éclipse totale vers cette époque. Nous nous trouvons dans le même cas que pour la pseudo éclipse de Xerxés. Et l'explication doit être la même: une offuscation, selon le mot de Roche