Japon, Neuf soleils provoquent le chaos
En réalité: Confusion
Note: Nous ne citons ce cas japonais que parce qu'il est mentionné par Jacques Vallée.
1976, Raymond Drake croit les réveries de la "fraternité cosmique".
In 9 BC, according to Yusuke J. Matsamura,146 'Japanese aborigines called Kumaso were prospering in Kyushu, exceeding the Yamato Dynasty in influence, when there appeared nine suns in the sky depicting signs of much chaos in the land on F ebruary 10th and the Yamato Dynasty was thrown into an uproar in the eighteenth year of the Emperor Suinin. These nine suns, or Sun Disks as the Ancients called them, were Flying Saucers.'
146 Matsumura, Y.J. 'Flying saucers over ancient Nippon'. Brothers, Vol. 3, No. 1, 1962, CBA. Tokohama.
En l'an 9 av.J.C., selon Yusuke J. Matsamura,146 "Les aborigènes japonais appelés Kumaso prospéraient à Kyushu, dépassant en influence la dynastie Yamato , quand il est apparu neuf soleils dans le ciel présentant les signes de beaucoup de chaos dans le pays le 10 Février, et la dynastie Yamato fut jetée dans la confusion dans la dix-huitième année de l'empereur Suinin. Ces neuf soleils, ou disques Solaires comme les Anciens les appelaient, étaient des soucoupes volantes".
Drake1, p 100
Note: Qui est ce Yusuke J. Matsamura, si certain que neuf soucoupes volantes ont survolé Kyushu?
selon Robert Short, dans "Out Of The stars":
"le renommé ancien enquêteur d'OVNI pour le Japon, M. Matsamura, et son savant personnel de l' Association Fraternité Cosmique (plus en activité) avait fait une étude plus approfondie des figurines Jomon". (les figurines Jomon sont des statuettes antiques en terre cuite, dans lesquelles les ufomanes voient des extraterrestres en scaphandre). En fait Y.J. Masamura était le président de la Cosmic Brotherhood Association (CBA).
Et que faisait la CBA? Elle guettait les visites des grands frères de l'espace, voyant un grand vaisseau spatial, là ou le japonais moyen voit un simple nuage, ou la nuit, un bolide.
Sachant que l'article de la revue de la CBA ne donne aucune source, on comprend ce que valent ses affirmations: rigoureusement zéro.
Mais pour Raymond Drake, cette histoire illustre ce qu'il croit, donc elle est vraie.
1977, Raymond Drake résume la légende.
9 av. J.-C. neuf soleils apparurent au-dessus de Kyu-shu provoquant le chaos au Japon. Des vaisseaux de l'espace visitant l'Extrême-Orient seraient probablement venus visiter l'Occident et observer Rome.
(Drake2, p 121)
Note: Ben voyons!
21ème siècle, Godelieve Van Overmeire mélange ses fiches.
-9
JAPON
... neuf Soleils apparurent au-dessus du Japon. (Michel BOUGARD: "La chronique des OVNI" - Delarge 1977 - p. 43)
(Chronologie OVNI, sur le site actuellement fermé de Godelieve Van Overmeire.)
Note: En réalité, Michel Bougard n'a jamais écrit cela, mais à la page 39, ils parlaient des 10 soleils qui seraient apparus en chine sous l'empereur Yao.
2009, Jacques Vallée entrevoit la confusion.
10 February 9 BC, Kyushu, Japan: Nine evil suns
The Kumaso people were prospering, until nine "Suns" were seen in the sky, followed by great chaos.
We considered the hypothesis that the phenomenon was a sun-dog, but we found no record of a refraction effect producing nine images of the sun. This is one of numerous items for which it is difficult to locate Asian sources in translation. We mention such cases, fragmentary as they are, in the hope of encouraging future researchers to seek complete sources. This story may originate in the ancient Chinese legend of the nine suns shot down from the sky by Yao dynasty hero Yi when Earth's original ten suns were making life insufferable, in which case it should be regarded as legend rather than fact.
Source: Brothers Magazine (Japan) No. Ill, 1964. This magazine was one of the earliest publications about UFOs in Japan. Unfortunately, it did not provide a quote from an actual source.
10 février 9 av. J.C., Kyushu, Japon: neuf soleils funestes
Le peuple Kumaso prospèrait, jusqu'à ce que neuf "Soleils" furent vus dans le ciel, suivis d'un grand chaos.
Nous avons examiné l'hypothèse que le phénomène soit un parhélie, mais nous n'avons trouvé aucune trace d'un effet de réfraction produisant neuf images du soleil. C'est l'un des nombreux éléments pour lesquels il est difficile de localiser les sources asiatiques en traduction. Nous mentionnons ces cas, fragmentaires comme ils sont, dans l'espoir d'encourager les futurs chercheurs à rechercher des sources complètes. Cette histoire peut provenir de l'ancienne légende chinoise des neuf soleils abattu du ciel par Yi, héros de la dynastie Yao, quand dix soleils de la Terre originelle rendaient la vie insupportable, auquel cas elle doit être considérée comme de la légende plutôt qu'un fait.
Source: Magazine Brothers (Japon) n ° III, 1964. Cette revue fut une des premières publications sur les ovnis au Japon. Malheureusement, elle ne fournit pas de citation d'une source effective.
Vallée2, cas n° 22
Note: Effectivement, le phénomène du halo n'explique pas plus les neuf soleils de Kyushu, que la vision d'Ezéchiel, d'autant que le halo n'est pas provoqué par la réfraction, mais par la réflexion dans des cristaux de glace. Il est curieux que, comme pour la vision d'Ezéchiel, on commence toujours par rechercher une explication physique, plutôt que de vérifier l'existence réelle du phénomène. Finalement Vallée a bien raison de soupçonner une confusion avec la légende de l'archer Yi.
Analyse:
On ne retrouve cette histoire des neuf soleils de Kyushu que dans des publications inspirées de l'article la revue de la Cosmic Brotherhood association.
Raymond Drake, qui croit aux visiteurs de l'espace avec la foi du charbonnier, semble être le premier à y avoir fait confiance. Il est possible que c'est à travers lui que Vallée ait eu connaissance de ce cas.
Quant à l'histoire elle même, il est probable que Y.J. Matsamura l'avait trouvé dans une source, qui elle même s'inspirait d'une autre, etc... sans que personne ne se donne la peine de remonter à la source initiale, comme c'est presque toujours le cas, tant pour les ufologues, que pour les cométographes du XVIeme siècle.
Nous classons donc ce cas comme une confusion avec une légende.