Jacques Vallée réussit à sauver l'OVNI.
 livre d'Aubeck & Vallée |
La Bible affirme que le Prophète Ezéchiel a vu un engin étrange apparaître dans le ciel au-dessus de lui.
Note: Faux. Ce sont les ufomanes qui disent que la Bible affirme que...
Il se composait de «roues dans des roues", d'un dôme brillant et de quatre êtres. Il a fut transporté au sommet d'une montagne, sans savoir comment il y arriva, et resta stupéfait, une expérience qui rappelle de nombreux rapports contemporains par des personnes revendiquant les enlèvements.
We are not so naive as to believe that the Ezekiel account in the Bible, which was written down centuries after the life of the prophet by that name, represents a first-hand report of an observation, any more than the abduction of Elijah in the previous account. Wikipedia notes that "the academic community has been split into a number of different camps over the authorship of the book. W. Zimmerli proposes that Ezekiel's original message was influenced by a later school that added a deeper understanding to the prophecies. Other groups, like the one led by M. Greenberg, still tend to see the majority of the work of the book done by Ezekiel himself. Some scholars have suggested that the person described by the Book of Ezekiel may have suffered from temporal lobe epilepsy, which has several characteristic symptoms that are apparent from his writing. These symptoms include hypergraphia, hyperreligiosity, fainting spells, mutism, and pedantism, often collectively ascribed to a condition known as Geschwind syndrome."
Nous ne sommes pas naïfs au point de croire que le récit d'Ezéchiel dans la Bible, qui a été écrit des siècles après la vie du prophète de ce nom, représente un rapport de première main d'une observation, pas plus que l'enlèvement d'Elie dans le récit précédent. Wikipedia note que «la communauté universitaire a été divisé en un certain nombre de camps sur la paternité de l'ouvrage. W. Zimmerli propose que le message original d'Ezéchiel a été influencée par une école plus tardive, qui a ajouté un sens plus profond aux prophéties. D'autres groupes, comme celui dirigé par M. Greenberg, ont toujours tendance à voir la majorité de l'écriture de l'ouvrage réalisé par Ezéchiel lui-même. Certains chercheurs ont suggéré que la personne visée par le livre d'Ézéchiel a peut-être souffert d'épilepsie du lobe temporal, qui a plusieurs symptômes caractéristiques qui ressortent de son écriture. Ces symptômes comprennent hypergraphie, hyperreligiosité, évanouissements, mutisme, et pédantisme, souvent collectivement attribués à une condition appelée syndrome de Geschwind.
Note: Donc, à en croire Wikipédia, la vision d'Ezechiel aurait plus à voir avec la psychiatrie qu'avec les OVNI. Mais....
Even with these qualifications, the account is remarkable for Ezekiel's description of a phenomenon that would resonate with the people of his time, and still strikes us by its awesome imagery:
"Then I looked, and behold, a whirlwind was coming out of the north, a great cloud with raging fire engulfing itself; and brightness was all around it and radiating out of its midst like the colour of amber, out of the midst of the fire.
Also from within it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man. Each one had four faces, and each one had four wings."
Même avec ces réserves, le récit est remarquable par la description d'Ezéchiel d'un phénomène qui serait en résonance avec les gens de son époque, et nous frappe toujours par son imagerie impressionnante:
"Puis je regardai, et voici, un tourbillon sortait du nord, un grand nuage avec un feu ardent s'engloutissant lui même, et l'éclat était tout autour de lui et rayonnant hors de son sein, comme la couleur de l'ambre, du milieu du feu.
Aussi de l'intérieur il est venu la ressemblance de quatre êtres vivants. Et voici leur aspect: ils avaient la ressemblance d'un homme. Chacun avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes."
Note: Et voila. Ezechiel est peut être fou, mais pour Vallée, son récit est tellement impressionnant qu'il est à garder dans un catalogue d'OVNI.
The text goes on: "Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel was on the earth beside each living creature with its four faces. The appearance of the wheels and their workings was, as it were, a wheel in the middle of a wheel. When they moved, they went toward any one of four directions; they did not turn aside when they went.
"When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. Wherever the spirit wanted to go, they went, because there the spirit went; and the wheels were lifted together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. When those went, these went; when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels" (Ezekiel 1: 4-21).
Fig. 2: The abduction of Ezekiel
Le texte poursuit: "Maintenant que je regardais les créatures vivantes, voici, une roue était sur la terre à côté de chaque créature vivante avec ses quatre faces. L'aspect des roues et leur fonctionnement était, pour ainsi dire, une roue au milieu d'une roue. Quand ils se déplaçaient, ils allaient vers l'une des quatre directions, ils ne se détournaient pas quand ils allaient."Quand les animaux marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux, et quand les animaux s'élevaient de terre, les roues s'élevaient aussi. Partout où l'esprit voulait aller, ils allaient, parce l'esprit y allait, et les roues s'élevaient avec eux, car l'esprit des animaux était dans les roues. Quand ils allaient, elles allaient; quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient, et quand ils s'élevaient de terre, les roues s'élevaient avec eux, car l'esprit des animaux était dans les roues."(Ezekiel 1: 4-21)
Note: Nous sautons le passge où l'auteur parle de l'enlèvement d'Ezechiel.
It is noteworthy that the description includes some words that appear only once in Ezekiel's writing and some that only appear once in the entire Old Testament, an indication that the prophet was indeed looking for ways to express a vision that surpassed his understanding - and the ability of translators to adequately convey his experience..
Il est à noter que la description comprend des mots qui n'apparaissent qu'une seule fois dans l'écrit d'Ezéchiel et d'autres qui n'apparaissent qu'une fois dans tout l'Ancien Testament, une indication que le prophète était vraiment la recherche de moyens pour exprimer une vision qui dépassait son entendement - et la capacité de traducteurs pour communiquer adéquatement son expérience.
Note: Là, Vallée se laisse tenter par un classique paralogisme: Les témoins de rencontres rapprochées d'OVNI ont du mal à raconter leur expérience, or Ezechiel eut du mal à raconter son expérience, donc...
(Vallée2, cas n° 4)