Italie, fracas d'armes célestes
En réalité: pareidolie auditive
vers 155, Appien décrit une pareidolie auditive.
On entendit de grandes clameurs de voix humaines, des fracas d'armes, et un bruit de cavalerie, quoique d'ailleurs on ne vît ni troupes, ni armes, ni chevaux.
(Appien2,livre , ch )
Note: Nous sommes au temps des guerres civiles, où on craignait en permanence d'ètre agressé. Les clameurs, cliquetis d'armes blanches, et bruits de galopades sont assez typiques de bruits confus interprétés par ressemblance avec un bruit connu.
vers 207, Dion Cassius rajoute des visions.
on vit des armes monter de terre au ciel, et on les entendit retentir à grand bruit.
(Dion Cassius, livre XLVII )
Note: Dion Cassius s'inspire de Tite Live, qui devait probablement dire aussi qu'on les vit.
4ème siècle, Obsequens.
C. Pansa A. Hirtio coss.
Armorum telorumque species a terra visa cum fragore ad caelum ferri.
Caius Pansa et Aulus Hirtius étant consuls.
on vit des apparences d'armes et de javelots portés de la terre vers le ciel avec fracas.
(Obsequens1)
Note: Obsequens, qui copie Tite Live, dit aussi qu'on les vit. Mais il ne dit pas d'où on les vit, ni à quelle distance, ni si ce fut de jour ou de nuit. Pouvait on distinguer des armes et des javelots à plus de quelques centaines de mètres? Par contre, on pouvait bien entendre un fracas confus.
1557, Conrad Lycosthènes s'inspire d'Appien.
 armes célestes (Lycosthenes) |
... inanes voces audite, armorum strepitus, equorum cursus, quum equum cerneret nemo.
Année de la création 3922. 41 avant Jésus-Christ
On entendit des voix vides (de sens), le fracas d'armes, la course de chevaux, chevaux que personne n'aperçut.
(Lycosthenes, p 228)
1557, Conrad Lycosthènes copie Obsequens.
Mundi 3922. ante Christum 41.
... armorum telorumque species a terra visa cum fragore ad caelum ferri.
Année de la création 3922. 41 avant Jésus-Christ
on vit des apparences d'armes et de javelots portés de la terre vers le ciel avec fracas.
(Lycosthenes, p 228)
1842, Victor Verger traduit Obsequens.
CXXIX. Sous les consuls Caïus Pansa et Hirtius (1)
On vit des espèces d'armes et de traits s'élever avec grand bruit de la terre vers le ciel.
(1) An de R. 711
(Obsequens3, p 145)
1954, Harold Tom Wilkins essaye d'en faire une vision d'engins.
B.C. 42: "Something like a sort of weapon, or missile, rose with a great noise from the earth and soared into the sky" (in Italy). (N.B. No "great noise" is known to accompany auroral discharges. The word used is fragore: with a crashing, cracking, rattling sound.)
Wilkins p 169.
42 av. J.C. "Quelque chose comme une sorte d'arme, ou de missile, s'éleva avec un grand bruit de la terre et s'envola dans le ciel" (en Italie). (N.B. Aucun "grand bruit" n'est connu pour accompagner les décharges aurorales. Le mot utilisé est fragore: Avec un son d'écrasement, de cassure, de claquement)
Wilkins, p 173
Note: raisonnement typique d'ufomane. Ce n'était pas une aurore boréale, donc c'était une soucoupe volante. Ce sophisme est caricaturé ici
1977 Christiane Piens interprète ufologiquement Obsequens.
En -45, on vit des espèces d'armes et de javelots s'élever de terre avec un grand bruit et se diriger vers le ciel 33. (Un décollage d'engins volants y a-t-il été observé ?)
33. J.O., CXXIX (68).
(Piens, p 36)
21ème siècle, Godelieve Van Overmeire copie Christiane PIENS.
-45
ITALIE, ROME ANTIQUE
Des espèces d'armes et de javelots s'élevèrent de terre avec un grand bruit et se dirigeaient vers le ciel. (Christiane PIENS: "Les Ovni du passé" - Marabout 1977 - p. 36)
(Chronologie OVNI, sur le site actuellement fermé de Godelieve Van Overmeire.)
Note: Rappelons que ce site est la source de presque tous les catalogues disponibles sur le web francophone
21ème siècle, la rumeur explose sur le Web.
Italie - Rome antique ( 45 av. JC. )
Des espèces d'armes et de javelots s'élevèrent de terre avec un grand bruit et se dirigeaient vers le ciel.
(Une page web parmi les 87 qui citent ce texte, au 10/12/2014)
2007, Richard Stothers préfère imaginer un bolide.
* In 43 BC at Rome "a spectacle of defensive and offensive weapons (armorum telorumque species) was seen to rise from the earth to the sky with a clashing noise."14 It might be possible to visualize in this report a bolide exploding while rising above the horizon.
14 Obsequens 69; D.C. 47.2.3; possibly also Verg. Aen. 8.527-9.
En 43 av. J.C. à Rome "un spectacle d'armes défensives et offensives (armorum telorumque species) a été vu s'élever de la terre vers le ciel avec un bruit de cliquetis."14 Il pourrait être possible de visualiser dans ce rapport un bolide explosant tout en s'élevant au-dessus de l'horizon.
14 Obsequens ch.69, Dion Cassius livre 47, ch 2.3, peut être aussi Virgile Enéide livre 8
(Stothers, p 00)
Note: Cela pourrait à la rigueur s'accorder avec ce que dit Obsequens, mais pas avec ce que dit Appien.
Analyse:
La description d'un combat d'armes et de javelots dans le ciel, peut s'interpréter comme une aurore boréale, comme dans le prodige d'Améria et Tudertum, mais alors il n'y a pas de clameurs, ni de bruits de cavalcade. De même un bolide ne produirait qu'un grondement, et les bolides qui parsèment cette chronique ne sont jamais décrits comme des armes (au pire, comme une seule).
Les sources sont ici, un passage perdu de Tite Live, repris par Dion Cassius et Obsequens, et un passage plus explicite d'Appien. Mais Tite Live disait il clairement qu'on vit ces armes s'élever dans le ciel? Quand Tite Live s'exprime avc des réserves, "on crut voir", cela devient "on vit" chez Obsequens. Nous avons déja vu avec le cas d'Hadria que des romains avaient cru voir des légions armées sur le Janicule, dont on pu vérifier qu'elles n'existaient pas. Nous pouvons conclure que la vision n'est pas sûre du tout.
Par contre nous avons moins de douter des clameurs, fracas et autres bruits confus décrits par Appien, bien que nous n'en connaissions pas la source. Les bizarreries de la propagation du son ne doivent plus nous étonner.
Nous classons donc ce cas comme possible pareidolie auditive.